Warning English: |
TENSIONING OF CARGO CONTROL EQUIPMENT - To avoid over tensioning, always select and use Kinedyne specified equipment to tighten our products. Equipment compatibility is described in this catalog. This equipment has been designed to avoid over tensioning. Use of any unspecified leverage increasing device, such as a cheater bar, can generate enough force to break a piece of cargo control equipment during installation, release, or while in transit. The release of energy when a piece of cargo control equipment breaks can cause serious injury or death to you or bystanders. If you are having difficulty securing a load, make sure your cargo control equipment is in working order, or readjust or reposition your load. |
Warning French: |
LA TENSION DE L’ÉQUIPEMENT D’ARRIMAGE - Pour éviter d’appliquer une tension trop forte, utilisez toujours les outils spécifiés pour tendre nos produits. La compatibilité des équipements est décrite dans ce catalogue. Ces équipements ont été conçus pour éviter la surtension. L’utilisation de tout équipement pour accroitre l’effet de levier, comme une allonge, peut générer suffisamment de force pour briser une pièce d’équipement d’arrimage durant l'installation, le relâchement de cargaison ou même en route. L’énergie libérée par le bris d’une pièce d’équipement d’arrimage sous tension peut provoquer des blessures graves ou même la mort d’un passant ou de vous-même. Si vous éprouvez de la difficulté à arrimer une cargaison, assurez-vous que votre équipement d’arrimage est en bon état de fonctionnement, ou encore réajustez ou repositionnez votre cargaison. |
Warning Spanish: |
TENSIONANDO EL EQUIPO DE CONTROL DE CARGA - Para evitar la tensión excesiva, siempre seleccione y utilice equipos especificados por Kinedyne para ajustar nuestros productos. La compatibilidad de equipo esta descrita en este catálogo. Estos equipos fueron diseñados para evitar el exceso de tensión. El uso de cualquier dispositivo de apalancamiento no especificado, tal como una barra de extensión, puede generar la fuerza suficiente para romper alguna pieza del equipo de control de carga durante la instalación, liberación, omientras está en tránsito. La energía liberada cuando una pieza del equipo de control de carga se rompe, puede causar serias lesiones e incluso la muerte a usted o a cualquier persona alrededor. Si se presentan dificultades al momento de asegurar la carga, se debe verificar que el equipo de control de carga, esté funcionando correctamente, o bien, se debe reposicionar la carga. |